Valido dal mese di: dicembre 2025
Ambito. I presenti termini di utilizzo (“Termini”) si applicano all’uso dei siti web e delle applicazioni software, sia mobili che basate sul web, gestiti da NAVEX Global, Inc. e dalle sue consociate e affiliate (collettivamente “NAVEX”) che rimandano ai presenti Termini (collettivamente, il “Sito”). Utilizzando il Sito, l’utente accetta irrevocabilmente i Termini in vigore. NAVEX può rivedere i Termini in qualsiasi momento. L’utente è tenuto a rivedere periodicamente i presenti Termini per comprendere le condizioni che disciplinano l’accesso al Sito.
Se l’utente utilizza il Sito come utente amministrativo che accede a un’applicazione software NAVEX per conto di un cliente NAVEX, i termini dell’accordo di servizi che regola la fornitura di servizi di NAVEX a tale cliente prevarranno sui presenti Termini, nella misura in cui sono in conflitto.
Privacy. La nostra Informativa sulla privacy si applica all’utilizzo del Sito da parte dell’utente. Descrive la raccolta e l’uso dei dati personali sul Sito ed è inclusa nei Termini con il presente riferimento. Le informazioni sull’uso dei cookie del Sito sono disponibili nell’Informativa sui cookie di NAVEX.
Utenti destinatari. Il Sito è destinato all’uso da parte di persone che abbiano raggiunto la maggiore età, sia che agiscano a titolo personale sia per conto di una persona giuridica. Accedendo al Sito, l’utente dichiara di essere maggiorenne nella giurisdizione in cui risiede.
Uso del Sito. Il Sito e tutte le informazioni, le opere d’arte, i testi, i video, gli audio, le immagini, i materiali di formazione, i webinar, i whitepaper, la grafica, le caratteristiche, le funzionalità, gli elementi di design, la documentazione, i servizi e gli altri contenuti che appaiono sul Sito (collettivamente, “Contenuti”) sono di proprietà esclusiva di NAVEX o dei suoi licenziatari. NAVEX e i suoi licenziatari conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi (compresi tutti i diritti d’autore, i marchi commerciali e altri diritti proprietari) sul Sito e sui Contenuti, e all’utente non viene concessa alcuna licenza, salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini.
Alcuni Contenuti sono forniti a scopo informativo, tra cui articoli, rapporti di valutazione, webinar, whitepaper, casi studio, schede tecniche, esempi di politiche, checklist, blog post e risorse simili (collettivamente, “Materiali formativi”). L’utente può utilizzare i Materiali formativi per scopi personali, non commerciali e informativi, a condizione di (i) mantenere intatti tutti i diritti d’autore, i marchi di fabbrica e altri avvisi di proprietà e attribuzioni di autore sui Materiali formativi; (ii) non modificare o utilizzare i Materiali formativi per altri scopi senza esplicito consenso scritto di NAVEX; (iii) non riprodurre, ripubblicare, visualizzare, pubblicare, rendere disponibili, trasmettere o distribuire ampiamente i Materiali formativi; e (iv) non utilizzare i Materiali formativi o qualsiasi dato da essi tratto per sviluppare o migliorare alcuna tecnologia (come l’intelligenza artificiale generativa o l’apprendimento automatico) o prodotto o servizio commerciale.
Nessuna consulenza legale. NAVEX fornisce i Materiali formativi esclusivamente a scopo informativo. NAVEX non fornisce consulenze o pareri legali e i Materiali formativi non devono essere intesi o interpretati come tali. Consultare il proprio consulente legale per comprendere qualsiasi obbligo di conformità legale applicabile a voi o alla vostra società.
Modifica del sito e interruzione dell’utilizzo. Possiamo modificare il Sito in qualsiasi momento, con o senza preavviso. L’utente può interrompere l’utilizzo del Sito in qualsiasi momento. I presenti Termini continueranno ad applicarsi all’utilizzo precedente del Sito.
Nessun utilizzo illegale o proibito. Come condizione per l’utilizzo del Sito, l’utente non può, e dichiara e garantisce di non utilizzare il Sito per scopi illeciti, che siano illegali o violino i diritti di terzi, che siano vietati dai presenti Termini, o che interferiscano con il Sito o il suo funzionamento in qualsiasi modo. NAVEX si riserva il diritto di indagare sull’utilizzo del Sito da parte dell’utente. Qualora dovessimo accertare che l’utente ha violato i presenti Termini, è nostra facoltà vietargli l’utilizzo del Sito e intraprendere le opportune azioni legali.
Link di terze parti. Il Sito può contenere link a siti web di terzi (“Siti collegati”). NAVEX non controlla né approva e non sarà responsabile di beni o servizi pubblicizzati, venduti o disponibili su qualsiasi Sito collegato. NAVEX declina ogni responsabilità, diretta o indiretta, per qualsiasi perdita o danno causato all’utente in relazione all’uso di qualsiasi Sito collegato. L’accesso e l’uso da parte dell’utente di qualsiasi Sito collegato sono soggetti ai termini di utilizzo o ad altri accordi applicabili a tali Siti collegati; i presenti Termini non si applicano ai Siti collegati.
Esclusione di garanzia. IL SITO E I CONTENUTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NAVEX DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE DERIVANTI DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE O DELLE PRESTAZIONI. NAVEX NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE (i) IL SITO SARÀ SICURO; (ii) LE ATTIVITÀ O COMUNICAZIONI SUL SITO NON SARANNO INTERCETTATE; (iii) I SERVIZI OFFERTI SUL SITO NON SARANNO INTERROTTI, ESENTI DA ERRORI O DIFETTI O CHE TALI ERRORI O DIFETTI SARANNO CORRETTI; (iv) IL SITO E I SERVER CHE LO METTONO A DISPOSIZIONE SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; O CHE (v) IL SITO E I CONTENUTI SONO ACCURATI, COMPLETI, AGGIORNATI O CHE SARANNO AGGIORNATI.
Limitazione di responsabilità. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO NAVEX SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, COMPRESI I DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI USO, DATI, RICAVI O PROFITTI, ANCHE SE NAVEX È STATA PRECEDENTEMENTE AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, SIA IN UN’AZIONE PER CONTRATTO, ATTO ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, EQUITÀ O QUALSIASI ALTRA TEORIA, DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L’USO, L’IMPOSSIBILITÀ DI USARE, IL RITARDO O LE PRESTAZIONI DEL SITO O DEL CONTENUTO. SE L’UTENTE NON È SODDISFATTO DI QUALSIASI PARTE DEL SITO, DEL CONTENUTO O DI QUALSIASI DELLE PRESENTI CONDIZIONI, IL SUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO È INTERROMPERE L’USO DEL SITO E DEL CONTENUTO.
Indennizzo e rinuncia. Su richiesta di NAVEX, l’utente accetta di difendere e risarcire NAVEX e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, società madri, successori e cessionari (collettivamente, “Indennizzati NAVEX”) da e contro qualsiasi reclamo, procedimento, richiesta, perdita, responsabilità e costi (comprese ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi all’uso del Sito o dei Contenuti in violazione dei presenti Termini, della legge applicabile o dei diritti di terzi.
L’utente, per sé e per conto dei propri eredi, proprietà, assicuratori, successori e cessionari, con il presente documento solleva e scarica completamente e definitivamente gli Indennizzati di NAVEX da qualsiasi reclamo o procedimento che l’utente possa avere per danni in qualsiasi modo connessi all’uso del Sito o dei Contenuti.
Risarcimento danni. Se la legge applicabile non consente la limitazione o l’esclusione di una particolare responsabilità, garanzia o rimedio, la responsabilità totale di NAVEX nei confronti dell’utente non supererà i cento dollari USA (100,00 USD) per qualsiasi danno, pregiudizio o perdita, sia che si basi su contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva, equità o qualsiasi altra teoria di responsabilità.
Arbitrato vincolante e rinuncia alla causa collettiva. Nel caso di controversia tra l’utente e NAVEX in merito ai presenti Termini, al Sito o al suo funzionamento, o a qualsiasi Materiale, l’utente e NAVEX concordano di inviare prima all’altra parte una comunicazione scritta che descriva in dettaglio la controversia e la soluzione richiesta. L’utente può inviare tale comunicazione all’indirizzo
legalnotice@navex.com mentre noi potremo inviare comunicazioni all’utente utilizzando le informazioni di contatto in nostro possesso o che potremo altrimenti ottenere. A seguito della ricezione di tale comunicazione, l’utente e NAVEX accettano di avviare trattative informali in buona fede per un periodo di quarantacinque (45) giorni al fine di risolvere la controversia. Se non siamo in grado di risolvere la controversia tramite negoziazione diretta, l’utente accetta che essa sia risolta, se del caso, tramite arbitrato vincolante a Portland, Oregon, ai sensi dei termini del Federal Arbitration Act, e non in tribunale, a meno che (i) la controversia sia idonea alla risoluzione in un tribunale per le controversie di lieve entità o (ii) una delle parti richieda un provvedimento ingiuntivo per violazione di diritti di proprietà intellettuale. L’utente e NAVEX concordano che qualsiasi controversia non arbitrabile sarà sottoposta esclusivamente al tribunale competente con sede a Portland, Oregon.
Qualsiasi arbitrato di questo tipo sarà condotto dall’American Arbitration Association in conformità alle norme allora vigenti. L’arbitro può concedere qualsiasi rimedio individuale previsto dalla legge applicabile, nella misura compatibile con i presenti Termini. La decisione dell’arbitro sarà definitiva e vincolante e potrà essere registrata come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Ciascuna parte dovrà sostenere le proprie spese legali, salvo nei casi in cui la legge applicabile o i presenti Termini consentano o richiedano il trasferimento delle spese, nel qual caso l’arbitro potrà assegnare tali spese alla parte vincente.
LE PARTI CONVENGONO CHE TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO, SIA IN ARBITRATO CHE IN TRIBUNALI PER CONTROVERSIE DI LIEVE ENTITÀ O IN ALTRI TRIBUNALI, DEVONO ESSERE PRESENTATE A TITOLO INDIVIDUALE DALLE RISPETTIVE PARTI E NON COME MEMBRI DI ALCUNA CLASSE NELL’AMBITO DI PRESUNTE AZIONI RAPPRESENTATIVE, CAUSE COLLETTIVE O ALTRI PROCEDIMENTI RAPPRESENTATIVI.
Legge applicabile; Termini di prescrizione. L’utilizzo del Sito e dei Contenuti da parte dell’utente è disciplinato sotto tutti gli aspetti dalle regole sostanziali e procedurali del Delaware e degli Stati Uniti, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi. Qualsiasi causa di azione legale o reclamo che l’utente possa avere in relazione ai presenti Termini, al Sito o al suo funzionamento, o a qualsiasi Contenuto, deve essere avviata entro un (1) anno dal momento in cui è sorta la causa dell’azione legale o del reclamo.
Agente per i diritti d’autore. Eventuali notifiche di presunta violazione dei diritti d’autore da parte del Sito o di qualsiasi Contenuto devono essere inviate a legalnotice@navex.com, All’attenzione di: Agente per i diritti d’autore. Includere in tale notifica tutte le informazioni richieste dal 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A).
Integrità dell’Accordo; Clausola di salvaguardia. I presenti Termini, inclusa la nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l’intero accordo e l’intesa relativi all’utilizzo del Sito e dei Contenuti da parte dell’utente. Salvo quanto diversamente indicato nel presente documento, i Termini sostituiscono qualsiasi accordo o disposizione precedente o contemporaneo, sia orale che scritto, relativo all’utilizzo del Sito e dei Contenuti da parte dell’utente. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta nulla o inapplicabile, essa sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché le restanti disposizioni e i presenti Termini continuino a essere validi ed efficaci nella misura massima possibile.