Date d’entrée en vigueur : Décembre 2025
Champ d’application. Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») s’appliquent à votre utilisation des sites Web et des applications logicielles mobiles et Web exploités par NAVEX Global, Inc. et ses filiales et sociétés affiliées (collectivement, « NAVEX ») qui renvoient aux Conditions (collectivement, le « Site »). En utilisant le Site, vous acceptez irrévocablement les Conditions alors en vigueur. NAVEX peut réviser les Conditions à tout moment. Vous devriez consulter régulièrement les présentes Conditions pour comprendre les conditions régissant votre accès au Site.
Si vous utilisez le Site en tant qu’utilisateur administratif accédant à une application logicielle NAVEX au nom d’un client de NAVEX, les conditions du contrat de services régissant la fourniture de services par NAVEX à ce client prévaudront sur les présentes Conditions, dans la mesure où elles sont contradictoires.
Confidentialité. Notre Déclaration de confidentialité s’applique à votre utilisation du Site. Elle décrit la collecte et l’utilisation des informations personnelles sur le Site et est incorporée aux Conditions par cette référence. Des informations sur l’utilisation des cookies par le Site sont disponibles dans la Déclaration relative aux cookies de NAVEX.
Utilisateurs visés. Le Site est destiné à être utilisé par des personnes physiques majeures, agissant à titre individuel ou pour le compte d’une personne morale. En accédant au Site, vous déclarez avoir atteint l’âge légal de la majorité dans la juridiction où vous résidez.
Utilisation du Site. Le Site ainsi que l’ensemble des informations, illustrations, textes, vidéos, enregistrements audio, images, supports de formation, webinaires, livres blancs, graphismes, fonctionnalités, éléments de conception, documentation, services et tout autre contenu figurant sur le Site (collectivement, le « Contenu ») sont la propriété pleine et exclusive de NAVEX ou de ses concédants de licence. NAVEX et ses concédants de licence conservent tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits d’auteur, marques commerciales et autres droits de propriété) sur le Site et le Contenu, et aucune licence ne vous est accordée, sauf mention contraire expresse dans les présentes Conditions.
Certains Contenus sont fournis à titre informatif, notamment des articles, des rapports d’évaluation, des webinaires, des livres blancs, des études de cas, des fiches techniques, des exemples de politiques, des listes de contrôle, des articles de blog et d’autres ressources similaires (collectivement, « Matériel pédagogique »). Vous pouvez utiliser le Matériel pédagogique à des fins personnelles, non commerciales et informatives, à condition que vous (i) conserver intacts tous les avis de droits d’auteur, marques commerciales et autres avis de propriété et attributions de droits d’auteur sur le Matériel pédagogique ; (ii) ne pas modifier ou utiliser le Matériel pédagogique à d’autres fins sans le consentement écrit exprès de NAVEX ; (iii) ne pas reproduire, republier, afficher, publier, mettre à disposition, transmettre ou distribuer le Matériel pédagogique sur une large échelle ; et (iv) n’utilisez pas le Matériel pédagogique ou les données du Matériel pédagogique pour développer ou améliorer une technologie (telle que l’intelligence artificielle générative ou l’apprentissage automatique) ou un produit ou service commercial.
Pas de conseils juridiques. NAVEX fournit le Matériel pédagogique à des fins d’information uniquement. NAVEX ne fournit pas de conseils ou d’avis juridiques, et aucun Matériel pédagogique ne doit être compris ou interprété comme tel. Consultez votre conseiller juridique pour comprendre les obligations légales de conformité qui s’appliquent à vous ou à votre entreprise.
Modification du Site et cessation d’utilisation. Nous pouvons modifier le Site à tout moment, avec ou sans préavis. Vous pouvez cesser d’utiliser le Site à tout moment. Les présentes Conditions générales continueront à s’appliquer à votre utilisation antérieure du Site.
Pas d’utilisation illégale ou interdite. En tant que condition de votre utilisation du Site, vous ne pouvez pas, et vous déclarez et garantissez que vous n’utiliserez pas le Site à des fins illégales, qui enfreignent ou violent les droits d’un tiers, qui sont interdites par les présentes Conditions, ou qui interfèrent avec le Site ou son fonctionnement de quelque manière que ce soit. NAVEX se réserve le droit d’enquêter sur votre utilisation du Site. Si nous déterminons que vous avez enfreint les présentes Conditions, nous pouvons vous interdire d’utiliser le Site et prendre les mesures juridiques qui s’imposent.
Liens vers des tiers. Le Site peut contenir des liens vers des sites Web de tiers (« Site(s) lié(s) »). NAVEX ne contrôle ni n’approuve et n’est pas responsable des biens ou services annoncés, vendus ou disponibles sur un Site lié. NAVEX décline toute responsabilité, directe ou indirecte, pour toute perte ou tout dommage qui vous est causé(e) dans le cadre de votre utilisation d’un Site lié. L’accès à un Site lié et son utilisation sont soumis aux conditions d’utilisation ou à d’autres accords applicables à ces Sites liés ; les présentes Conditions ne s’appliquent pas aux Sites liés.
Exclusion de garantie. LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NAVEX DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE LES GARANTIES DÉCOULANT DES PRATIQUES COMMERCIALES OU DES PERFORMANCES. NAVEX NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE (i) LE SITE SERA SÉCURISÉ ; (ii) VOS ACTIVITÉS SUR LE SITE NE SERONT PAS INTERCEPTÉES ; (iii) LES CAPACITÉS OFFERTES SUR LE SITE SERONT ININTERROMPUES, EXEMPTES D’ERREURS OU DE DÉFAUTS, OU QUE DE TELS ERREURS OU DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (iv) LE SITE ET LES SERVEURS QUI LE RENDENT DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS DANGEREUX ; OU (v) QUE LE SITE ET SON CONTENU SONT EXACTS, COMPLETS, À JOUR OU SERONT MIS À JOUR.
Limitation de la responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NAVEX NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES, Y COMPRIS LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, MÊME SI NAVEX A ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, DE NÉGLIGENCE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE, D’ÉQUITÉ OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION, DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION, DU RETARD OU DE LA PERFORMANCE DU SITE OU DU CONTENU, OU EN RAPPORT AVEC CEUX-CI. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT(E) D’UNE PARTIE DU SITE, DU CONTENU OU DE L’UNE DES PRÉSENTES CONDITIONS, VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE ET LE CONTENU.
Indemnisation et décharge. À la demande de NAVEX, vous acceptez de défendre et d’indemniser NAVEX et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés mères, successeurs et ayants droit (collectivement, les « Indemnisés de NAVEX ») contre toute réclamation, cause d’action, demande, perte, responsabilité et tout coût (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) découlant de ou liés à votre utilisation du Site ou du Contenu en violation des présentes Conditions, de la loi applicable ou des droits des tiers.
Vous, pour vous-même et au nom de vos héritiers, de votre succession, de vos assureurs, de vos successeurs et de vos ayants droit, libérez et déchargez par la présente entièrement et à jamais les Indemnisés de NAVEX de toute réclamation ou cause d’action que vous pourriez avoir pour des dommages liés de quelque manière que ce soit à votre utilisation du Site ou du Contenu.
Dommages et intérêts. Si la loi applicable n’autorise pas la limitation ou l’exclusion d’une responsabilité, d’une garantie ou d’un recours particulier, la responsabilité totale de NAVEX envers vous ne dépassera pas cent dollars américains (100 $) pour tout dommage, préjudice ou perte, que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit, d’une négligence, d’une responsabilité stricte, de l’équité ou de toute autre théorie de responsabilité.
Arbitrage contraignant et renonciation au recours collectif. Si un litige survient entre vous et NAVEX concernant les présentes Conditions, le Site ou son fonctionnement, ou tout Matériel, vous et NAVEX acceptez d’envoyer d’abord à l’autre partie un avis écrit détaillant le litige et décrivant le recours recherché. Vous pouvez envoyer un tel avis à
legalnotice@navex.com, et nous pouvons vous envoyer un avis en utilisant les coordonnées que nous avons pour vous ou que nous pouvons obtenir d’une autre manière. À la réception de cet avis, vous et NAVEX acceptez d’engager, de bonne foi, des négociations informelles pendant une période de quarante-cinq (45) jours pour résoudre le litige. Si nous ne sommes pas en mesure de résoudre le litige par négociation directe, vous acceptez que le litige soit résolu, le cas échéant, par un arbitrage contraignant à Portland, Oregon, en vertu de la Loi fédérale sur l’arbitrage, et non devant un tribunal, sauf (i) le litige est susceptible d’être réglé devant un tribunal des petites créances ou (ii) une partie demande un recours injonctif pour violation de tout droit de propriété intellectuelle. Vous et NAVEX convenez que tout litige non arbitral de ce type sera soumis exclusivement au tribunal compétent résidant à Portland, Oregon.
Tout arbitrage de ce type sera mené par l’American Arbitration Association conformément à ses règles en vigueur à ce moment-là. L’arbitre peut accorder tous les recours individuels disponibles en vertu de la loi applicable, dans la mesure où cela est conforme aux présentes Conditions. La décision de l’arbitre sera définitive et contraignante et pourra faire l’objet d’une décision devant tout tribunal compétent. Chaque partie paiera ses propres honoraires d’avocat, sauf si la loi applicable ou les présentes Conditions autorisent ou exigent le report des honoraires, auquel cas l’arbitre peut les attribuer à une partie prépondérante.
LES PARTIES CONVIENNENT QUE TOUTES LES RÉCLAMATIONS, QU’ELLES SOIENT DANS LE CADRE D’UN ARBITRAGE OU DE PETITES RÉCLAMATIONS OU D’AUTRES TRIBUNAUX, DOIVENT ÊTRE INTRODUITES EN QUALITÉ INDIVIDUELLE DES PARTIES RESPECTIVES ET NON EN TANT QUE MEMBRE D’UNE CLASSE DANS TOUTE ACTION COLLECTIVE PRÉTENDUE, ACTION COLLECTIVE OU AUTRE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.
Droit applicable ; délai de prescription. L’utilisation du Site et de son Contenu est régie à tous égards par les règles de fond et de procédure du Delaware et des États-Unis, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Toute cause d’action ou de réclamation que vous pouvez avoir concernant le Site ou tout Contenu doit être intentée dans un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle la cause d’action ou la réclamation est apparue pour la première fois.
Agent chargé des droits d’auteur. Toute notification de violation présumée des droits d’auteur par le Site ou tout Contenu doit être envoyée à l’adresse legalnotice@navex.com, à l’attention de : Agent des droits d’auteur. Veuillez inclure dans cette notification toutes les informations requises par la loi 17 U.S.C. Article 512(c)(3)(A).
Intégralité de l’accord ; séparabilité. Les présentes Conditions, y compris notre Déclaration de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord et de l’arrangement concernant votre utilisation du Site et du Contenu. Sauf indication contraire dans le présent document, les Conditions remplacent tous les accords ou arrangements antérieurs ou contemporains, qu’ils soient oraux ou écrits, concernant votre utilisation du Site et du Contenu. Si une partie des présentes Conditions est jugée nulle ou inapplicable, cette partie sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire afin que le reste de la partie et les présentes Conditions restent en vigueur et produisent leurs effets dans toute la mesure du possible.