Entrada en vigor: diciembre de 2025
Alcance. Estas condiciones de uso (las «Condiciones») se aplican al uso que hace usted de los sitios web y las aplicaciones de software móviles y web operadas por NAVEX Global, Inc. y sus empresas subsidiarias y afiliadas (denominadas colectivamente «NAVEX») vinculados a las Condiciones (denominados colectivamente el «Sitio»). Al utilizar el Sitio, acepta irrevocablemente las Condiciones en vigor en ese momento. NAVEX puede revisar las Condiciones en cualquier momento. Debe consultar periódicamente estas Condiciones para comprender los términos que rigen su acceso al Sitio.
Si utiliza el Sitio como usuario administrativo que accede a una aplicación de software de NAVEX en nombre de un cliente de NAVEX, las condiciones del acuerdo de servicios que rige la prestación de servicios por parte de NAVEX a ese cliente tendrán prioridad sobre estas Condiciones en caso de que entren en conflicto.
Privacidad. Nuestra Declaración de privacidad se aplica al uso que hace usted del Sitio. Describe la recopilación y el uso de información personal en el Sitio y se incorpora a las Condiciones mediante esta referencia. La información sobre el uso de cookies en el Sitio está disponible en la Declaración de cookies de NAVEX.
Usuarios previstos. El Sitio está destinado al uso por parte de personas mayores de edad, independientemente de si actúan a título individual o en nombre de una entidad legal. Al acceder al Sitio, confirma que es mayor de edad en la jurisdicción en la que reside.
Uso del Sitio. El Sitio y toda la información, gráficos, texto, vídeo, audio, fotografías, materiales de formación, seminarios web, artículos, características, funcionalidad, elementos de diseño, documentación, servicios y demás contenido que aparece en el Sitio (denominados colectivamente «Contenido») son propiedad única y exclusiva de NAVEX o los titulares de la licencia. NAVEX y los titulares de la licencia conservan todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad) sobre el Sitio y el Contenido y a usted no se le concede ninguna licencia, salvo que se indique expresamente lo contrario en estas Condiciones.
Cierto Contenido se proporciona con fines informativos, incluidos artículos, informes de evaluación comparativa, seminarios web, artículos, casos prácticos, hojas de datos, políticas de muestra, listas de comprobación, entradas de blog y recursos similares (denominados colectivamente «Materiales educativos»). Puede utilizar los Materiales educativos con fines personales, no comerciales e informativos, siempre que (i) mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor, marcas comerciales y otros avisos de propiedad y atribuciones de autoría en los Materiales educativos; (ii) no modifique ni utilice los Materiales educativos para ningún otro fin diferente al previsto sin el consentimiento expreso por escrito de NAVEX; (iii) no reproduzca, vuelva a publicar, muestre, publique, ponga a disposición, transmita o distribuya ampliamente los Materiales educativos; y (iv) no utilice los Materiales educativos ni ningún dato de dichos Materiales para desarrollar o mejorar cualquier tecnología (como la inteligencia artificial generativa o el aprendizaje automático), producto o servicio comercial.
Sin asesoramiento legal. NAVEX proporciona los Materiales educativos únicamente con fines informativos. NAVEX no proporciona asesoramiento ni opiniones legales, ni tampoco debe entenderse o interpretarse como tal ninguno de los Materiales educativos. Consulte a su asesor legal para comprender cualquier obligación de cumplimiento normativo aplicable a usted o a su organización.
Modificación del Sitio e interrupción del uso. Podemos modificar el Sitio en cualquier momento, con o sin previo aviso. Puede interrumpir su uso del Sitio en cualquier momento, pero estas Condiciones se seguirán aplicando al uso que haya realizado del Sitio en el pasado.
Uso ilegal o prohibido. Como condición de su uso del Sitio, tiene prohibido utilizar el Sitio para ningún fin que sea ilegal, infrinja o viole los derechos de cualquier tercero o bien que esté prohibido por estas Condiciones o interfiera con el Sitio o su funcionamiento de cualquier manera, y declara y garantiza que no lo hará. NAVEX se reserva el derecho a investigar el uso que realiza usted del Sitio. Si determinamos que ha infringido estas Condiciones, podemos prohibirle el uso del Sitio y tomar las medidas legales adecuadas.
Enlaces de terceros. El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros («Sitios vinculados»). NAVEX no controla ni respalda ningún Sitio vinculado y no será responsable de ningún bien o servicio anunciado, vendido o disponible en ninguno de dichos Sitios vinculados. NAVEX declina toda responsabilidad directa o indirecta por cualquier pérdida o daño sufrido por usted en relación con su uso de cualquier Sitio vinculado. Su acceso a cualquier Sitio vinculado y el uso del mismo están sujetos a los términos de uso u otros acuerdos aplicables a esos Sitios vinculados en particular, y estas Condiciones no se aplican a los Sitios vinculados.
Exención de garantías. EL SITIO Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NAVEX RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIONES, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O EL RENDIMIENTO. NAVEX NO DECLARA NI GARANTIZA QUE (i) EL SITIO SEA SEGURO; (ii) SUS ACTIVIDADES O COMUNICACIONES EN EL SITIO NO SE INTERCEPTEN; (iii) LAS CAPACIDADES OFRECIDAS EN EL SITIO SEAN ININTERRUMPIDAS, LIBRES DE ERRORES Y DEFECTOS O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO SE CORRIJA; (iv) EL SITIO Y LOS SERVIDORES QUE LO HACEN DISPONIBLE ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O (v) QUE EL SITIO Y EL CONTENIDO SEAN PRECISOS, COMPLETOS Y ACTUALES O SE ACTUALICEN.
Limitación de la responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO NAVEX SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, INCLUSO SI NAVEX HA SIDO ADVERTIDO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, EQUIDAD O CUALQUIER OTRA TEORÍA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO, LA IMPOSIBILIDAD DE USO, EL RETRASO O EL RENDIMIENTO DEL SITIO O DEL CONTENIDO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON CUALQUIER PARTE DEL SITIO, EL CONTENIDO O CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES, SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO ES DEJAR DE USAR EL SITIO Y EL CONTENIDO.
Indemnización y exoneración. A petición de NAVEX, usted acuerda defender y eximir a NAVEX y a sus ejecutivos, directores, empleados, agentes, empresas matriz, sucesores y cesionarios (denominados colectivamente «Eximidos de NAVEX») de todas y cada una de las reclamaciones, causas de acción, demandas, pérdidas, responsabilidades y costes (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con su uso del Sitio o del Contenido de una forma que suponga una infracción contra estas Condiciones, la ley aplicable o los derechos de terceros.
Usted, tanto por sí mismo como en nombre de sus herederos, patrimonio, aseguradores, sucesores y cesionarios, por la presente libera y exime a los Eximidos de NAVEX de cualquier reclamación o causa de acción que se pueda producir por daños relacionados de alguna manera con su uso del Sitio o del Contenido.
Liquidación de daños y perjuicios. Si la ley aplicable no permite la limitación o exclusión de una responsabilidad, garantía o remedio en particular, la responsabilidad total de NAVEX ante usted no superará los cien dólares estadounidenses (100,00 USD) por cualquier daño, perjuicio o pérdida, ya sea basado en contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva, equidad o cualquier otra teoría de responsabilidad.
Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas. En caso de disputa entre usted y NAVEX relacionada con las presentes Condiciones, el Sitio o su funcionamiento, o cualquier Material, ambas partes implicadas aceptan enviar primero una notificación por escrito a la otra parte detallando el carácter de la disputa y describiendo el remedio solicitado. Puede enviar dicha notificación a
legalnotice@navex.com y nosotros podremos enviarle una notificación utilizando la información de contacto provista o que hayamos obtenido por cualquier otro procedimiento. A partir de la recepción de dicha notificación, usted y NAVEX aceptan entablar negociaciones de buena fe informales por un período de cuarenta y cinco (45) días para resolver la disputa. Si no conseguimos resolver la disputa a través de la negociación directa, usted acepta que la disputa se resuelva, en todo caso, mediante arbitraje vinculante en Portland, Oregón (EE. UU.), bajo las condiciones de la Ley Federal de Arbitraje (FAA, por sus siglas en inglés), y no ante un tribunal, a menos que (i) la disputa reúna los requisitos para su resolución en un Tribunal de asuntos menores o (ii) una de las partes solicite medidas cautelares por la infracción de algún derecho de propiedad intelectual. Usted y NAVEX aceptan que todas las disputas no arbitrables se deriven exclusivamente al tribunal competente en Portland, Oregón (EE. UU.).
La Asociación Americana de Arbitraje se encargará de cualquier de estos arbitrajes bajo las reglas vigentes en ese momento. El árbitro puede conceder compensaciones individuales que estén disponibles dentro de la ley vigente, en la medida en que estén en consonancia con las presentes Condiciones. La decisión del árbitro debe ser definitiva y vinculante, y presentarse como sentencia en cualquier tribunal o jurisdicción competente. Cada parte deberá abonar los honorarios de sus abogados, a menos que la ley vigente o las presentes Condiciones permitan o requieran un cambio de honorarios, en cuyo caso el árbitro deberá asignar dichos honorarios a la parte ganadora.
LAS PARTES ACEPTAN QUE TODAS LAS RECLAMACIONES, YA SEAN EN ARBITRAJE, EN TRIBUNALES DE ASUNTOS MENORES O EN OTROS TRIBUNALES, DEBERÁN PRESENTARSE A TÍTULO INDIVIDUAL DE LAS PARTES RESPECTIVAS Y NO COMO MIEMBROS DE NINGUNA CLASE EN UNA PRESUNTA ACCIÓN COLECTIVA, DEMANDA CONJUNTA U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.
Derecho aplicable y régimen de prescripción. Su uso del Sitio y del Contenido se rige en todos los aspectos por las normas sustanciales y de procedimiento de Delaware y los Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto entre leyes. Cualquier causa de acción o reclamación que pueda producirse en relación con las presentes Condiciones, el Sitio, su funcionamiento o cualquier Contenido debe iniciarse en el plazo de un (1) año a partir de la primera aparición de la causa de acción o reclamación.
Agente de copyright. La notificación de la presunta infracción contra derechos de autor por parte del Sitio o cualquier Contenido debe remitirse a legalnotice@navex.com a la atención de: Agente de copyright. Incluya en dicha notificación toda la información requerida por el artículo 512(c)(3)(A) de la 17 U.S.C.
Contrato completo y separabilidad. Estas Condiciones, incluida nuestra Declaración de privacidad, abarcan la totalidad del acuerdo y el entendimiento con respecto al uso del Sitio y del Contenido realizado por usted. Salvo que se indique lo contrario en el presente documento, las Condiciones sustituyen a todos los acuerdos o entendimientos previos o contemporáneos, ya sean orales o escritos, con respecto a su uso del Sitio y del Contenido. Si alguna cláusula de estas Condiciones se considera nula o inaplicable, dicha cláusula se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que el resto de la cláusula y estas Condiciones continúen en vigor y tengan efecto en la máxima medida posible.